Elements and Performance Criteria
- Analyse source text
- Identify requirements of translation
- Consider target text requirements
- Consider translation options according to target text type document requirements and genre.
- Identify appropriate language, considering suitability for audience, purpose, format and communication style.
- Ensure content addresses cultural and social differences and idiolects.
- Identify any problems with source document and seek advice from appropriate persons.
- Apply analysis to translation
- Apply requirements of the subject and cultural context to translation.
- Apply recognised target language conventions, standards and formats to translation.
- Produce written documents, applying basic design elements to text.
- Ensure text type document objectives are achieved and requirements are met in target text.
- Analyse source text
- Identify requirements of translation
- Consider target text requirements
- Consider translation options according to target text type document requirements and genre.
- Identify appropriate language, considering suitability for audience, purpose, format and communication style.
- Ensure content addresses cultural and social differences and idiolects.
- Identify any problems with source document and seek advice from appropriate persons.
- Apply analysis to translation
- Apply requirements of the subject and cultural context to translation.
- Apply recognised target language conventions, standards and formats to translation.
- Produce written documents, applying basic design elements to text.
- Ensure text type document objectives are achieved and requirements are met in target text.