PSP60816 - Advanced Diploma of Translating

13 units of competency are required for this qualification:

5 core units

8 elective units

The candidate is required to choose either the English to LOTE, the LOTE to English or the LOTE-English both directions specialisation.

Specialisations

English to LOTE specialisation:

2 units from Group A

no more than 1 unit from Group D

5 elective units

Choose a minimum of 4 electives from the list below.

Choose the remaining 1 elective unit from the list below, or from elsewhere within this training package, or from another endorsed training package, or from an accredited course.

General LOTE to English specialisation:

3 units from Group B

5 elective units

Choose a minimum of 4 electives from the list below

Choose the remaining 1 elective unit from the list below, or from elsewhere within this training package, or from another endorsed training package, or from an accredited course.

LOTE to English specialisation:

3 units from Group B

no more than 1 unit from Group C

4 elective units

Choose a minimum of 3 electives from the list below.

Choose the remaining 1 elective unit from the list below, or from elsewhere within this training package, or from another endorsed training package, or from an accredited course.

LOTE-English both directions specialisation:

2 units from Group A

3 units from Group B

no more than 1 unit from Group D

2 elective units

Choose a minimum of 1 elective from the list below.

Choose the remaining 1 elective unit from the list below, or from elsewhere within this training package, or from another endorsed training package, or from an accredited course.

All elective units selected from outside this qualification must reflect the occupational and learning outcomes of this AQF qualification level. Seek further advice on selecting imported units of competency in the Implementation Guide.

Elective units selected must not duplicate content already covered by other units in this qualification.

Core units
PSPTIS100	Apply codes and standards to professional judgement
PSPTIS101	Negotiate translating and interpreting assignments
PSPTIS060	Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTEEnglish)
PSPTIS061	Quality assure translations
CUAWRT401	Edit texts
Elective units
Group A: English to LOTE specialisation
PSPTIS062	Translate special purpose texts from English to LOTE
PSPTIS064	Read and analyse special purpose English texts to be translated
Group B: LOTE to English specialisation
PSPTIS063	Translate special purpose texts from LOTE to English
PSPTIS065	Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated
PSPTIS068	Demonstrate complex written English proficiency in different subjects and cultural contexts
Group C: LOTE specialisation
SITXLAN3301	Read and write information in a language other than English (Arabic)
SITXLAN3302	Read and write information in a language other than English (Indonesian)
SITXLAN3304	Read and write information in a language other than English (Dutch)
SITXLAN3305	Read and write information in a language other than English (Finnish)
SITXLAN3306	Read and write information in a language other than English (French)
SITXLAN3307	Read and write information in a language other than English (German)
SITXLAN3308	Read and write information in a language other than English (Greek)
SITXLAN3309	Read and write information in a language other than English (Hindi)
SITXLAN3310	Read and write information in a language other than English (Hungarian)
SITXLAN3311	Read and write information in a language other than English (Italian)
SITXLAN3312	Read and write information in a language other than English (Japanese)
SITXLAN3313	Read and write information in a language other than English (Korean)
SITXLAN3314	Read and write information in a language other than English (Malay)
SITXLAN3315	Read and write information in a language other than English (Mandarin)
SITXLAN3316	Read and write information in a language other than English (Polish)
SITXLAN3317	Read and write information in a language other than English (Portuguese)
SITXLAN3318	Read and write information in a language other than English (Russian)
SITXLAN3319	Read and write information in a language other than English (Serbian)
SITXLAN3320	Read and write information in a language other than English (Spanish)
SITXLAN3321	Read and write information in a language other than English (Swedish)
SITXLAN3322	Read and write information in a language other than English (Swiss German)
SITXLAN3324	Read and write information in a language other than English (Thai)
SITXLAN3325	Read and write information in a language other than English (Turkish)
SITXLAN3326	Read and write information in a language other than English (Croatian)
SITXLAN3327	Read and write information in a language other than English (Bosnian)
SITXLAN3328	Read and write information in a language other than English (Australian Indigenous languages)
Group D: LOTE specialisation
SITXLAN3401	Read and write documents in a language other than English (Arabic)
SITXLAN3402	Read and write documents in a language other than English (Indonesian)
SITXLAN3404	Read and write documents in a language other than English (Dutch)
SITXLAN3405	Read and write documents in a language other than English (Finnish)
SITXLAN3406	Read and write documents in a language other than English (French)
SITXLAN3407	Read and write documents in a language other than English (German)
SITXLAN3408	Read and write documents in a language other than English (Greek)
SITXLAN3409	Read and write documents in a language other than English (Hindi)
SITXLAN3410	Read and write documents in a language other than English (Hungarian)
SITXLAN3411	Read and write documents in a language other than English (Italian)
SITXLAN3412	Read and write documents in a language other than English (Japanese)
SITXLAN3413	Read and write documents in a language other than English (Korean)
SITXLAN3414	Read and write documents in a language other than English (Malay)
SITXLAN3415	Read and write documents in a language other than English (Mandarin)
SITXLAN3416	Read and write documents in a language other than English (Polish)
SITXLAN3417	Read and write documents in a language other than English (Portuguese)
SITXLAN3418	Read and write documents in a language other than English (Russian)
SITXLAN3419	Read and write documents in a language other than English (Serbian)
SITXLAN3420	Read and write documents in a language other than English (Spanish)
SITXLAN3421	Read and write documents in a language other than English (Swedish)
SITXLAN3422	Read and write documents in a language other than English (Swiss German)
SITXLAN3424	Read and write documents in a language other than English (Thai)
SITXLAN3425	Read and write documents in a language other than English (Turkish)
SITXLAN3426	Read and write documents in a language other than English (Croatian)
SITXLAN3427	Read and write documents in a language other than English (Bosnian)
SITXLAN3428	Read and write documents in a language other than English (Australian Indigenous languages)
PSPTIS067	Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts
Group E: General elective units
PSPTIS002	Build glossaries for translating and interpreting assignments
PSPTIS021	Translate and certify non-narrative texts
PSPTIS066	Apply theories to translating and interpreting work practices
PSPTIS069	Maintain and enhance professional practice
PSPTIS070	Prepare translated transcripts
PSPTIS071	Translate multimedia source material
PSPTIS072	Use translation technology
CHCORG627B	Provide mentoring support to colleagues

NTIS this!

PSP60816 - Advanced Diploma of Translating

Subjects